Esiste una tecnica delle ferie, ma nessuno ce l’ha insegnata; dai nostri genitori abbiamo imparato a calcolare quel che l’ozio ci fa perdere, non quello che ci fa guadagnare. Oggi, dobbiamo imparare di nuovo a rilassarci. È un mestiere come un altro; una vocazione, anche.
Paul Morand, Elogio del riposo, 1937

MADE si ferma dal 5 al 18 agosto. Saremo di nuovo operativi da lunedì 19 agosto.

La foto è rubata a Claudia Bergonzi, un’estate di qualche anno fa.